De eerste Cultuurclash
We zijn 'al' 5 dagen in Spanje en daar diende de eerste Cultuur clash zich aan: De vergadering van de vereniging van eigenaren.
We waren keurig uitgenodigd, hadden de stukken ontvangen en ook een agenda. Wel alles in het Spaans maar mijn beste vriend Google en z'n neef Translate hadden mij heel goed op weg geholpen.
We waren er dus om 9.55 uur. Aan de rand van het zwembad alwaar de vergadering al staande op het kunstgras zou worden gehouden; echter niet om 10.00 uur. Dat stond wel in de uitnodiging maar er waren maar er waren te weinig mensen om beslissingen te kunnen nemen. Alleen wij (1 stem) en onze Duitse buurman (ook 1 stem) waren er. En er moeten minimaal 4 stemgerechtigden zijn. Daarom stond er een 2e tijd op de uitnodiging: 10.30 uur. Om dat tijdstip zouden onze 2 stemmen gerechtigd zij. om besluiten te nemen. "Kat in t bakkie" dachten wij. We hadden wel een paar punten. Die jassen we er ff doorheen. Helaas....... Spanjaarden komen gewoon met z'n allen om 10.30 uur. Toen waren er dus zo'n 8 stemgerechtigden en na 45 minuten (om 11.15 uur) kwamen er nog een paar die ook direct het woord namen. Tja....
Maar goed, de vergadering
De presidente was ziek dus de man van het buro wat de financiën regelt en allerlei onderhoudsmensen inschakelt was nu de voorzitter. Ik moet zeggen: wat kan die man mooie spreadsheets maken.......Kortom het was op z'n zachts gezegd een enigszins ongecoördineerd zooitje. En alles in het Spaans!! Mijn telefoon met Google Translate liep gewoon warm aan en mijn Spaanse taalcellen maakten overuren. Gelukkig was er ook 1 bewoner die iets meer Engels spreekt dan ik Spaans. Hij kon wat vertalen, wat wel hielp op die momenten dat mijn taalcellen weer eens op instorten stonden en mijn telefoon bijna vlam vatte.
Ik verbaasde mij echt over het ongecoördineerde tafereel en het onvermogen om oplossingen voor (hele )kleine problemen te bedenken. Rina is eigenlijk altijd wel de rust zelve maar zelfs zij stond af en toe bijna te stuiteren.
Een paar voorbeelden:
In de parkeergarage wordt regelmatig overbodige huisraad gedropt. Dat hoort daar niet en is niet prettig. Maar oh, oh, hoe lossen we dat nu op. Handig om te weten: slechts 8 eigenaren hebben daar een parkeerplek (waaronder wij) De rest van de eigenaren heeft een plek bovengronds. Dit probleem speelt al veel langer. Ik heb voorgesteld om de toegangsdeur op slot te doen en alleen de 8 eigenaren een sleutel te geven. De persoon die dan rommel achterlaat is wellicht makkelijker te vinden;
GEWELDIG IDEE!!! Waren ze nog nooit opgekomen. Gaan we doen! pffff.
Nog 2 oplossingen uit mijn koker werden met instemming ontvangen. Vier houten banken in d e tuin moeten jaarlijks geverfd worden. Dit is duur; ze gaan vervangen worden voor stenen banken.
Iemand heeft olie gemorst op de vloer van het parkeerdek. Die persoon is er echter nooit dus wordt er ook niet betaald voor schoonmaak. Dus wordt er niet schoongemaakt.
Mijn oplossing: laat het schoon maken en stuur die persoon de rekening. Eureka!! gaat uitgevoerd worden.
Even voor de goede orde: ik ben natuurlijk geen wonderkind die alles kan oplossen. Sterker nog ik was eigenlijk enigszins verbaasd en geiiriteerd dat ze dit al niet zelf hadden bedacht.
Helaas bleven ze nog heel lang doorzeveren over allerlei 'klein bier' en ging de plaatsvervangende voorzitter iedere keer wanneer er weer eens iemand aankwam vertellen wat we tot die tijd besproken hadden. Kortom: de vervuiler laten betalen was nog niet bedacht maar de te laat komer belonen is blijkbaar normaal.
Nu ik het zo opschrijf word ik er weer moe van. Moet er natuurlijk ook wel om lachen; waar je je al druk om kan maken. En het is maar 1 keer per jaar, dat scheelt.
Volgend jaar gaan we weer; om 10.30 uur!!!
We waren keurig uitgenodigd, hadden de stukken ontvangen en ook een agenda. Wel alles in het Spaans maar mijn beste vriend Google en z'n neef Translate hadden mij heel goed op weg geholpen.
We waren er dus om 9.55 uur. Aan de rand van het zwembad alwaar de vergadering al staande op het kunstgras zou worden gehouden; echter niet om 10.00 uur. Dat stond wel in de uitnodiging maar er waren maar er waren te weinig mensen om beslissingen te kunnen nemen. Alleen wij (1 stem) en onze Duitse buurman (ook 1 stem) waren er. En er moeten minimaal 4 stemgerechtigden zijn. Daarom stond er een 2e tijd op de uitnodiging: 10.30 uur. Om dat tijdstip zouden onze 2 stemmen gerechtigd zij. om besluiten te nemen. "Kat in t bakkie" dachten wij. We hadden wel een paar punten. Die jassen we er ff doorheen. Helaas....... Spanjaarden komen gewoon met z'n allen om 10.30 uur. Toen waren er dus zo'n 8 stemgerechtigden en na 45 minuten (om 11.15 uur) kwamen er nog een paar die ook direct het woord namen. Tja....
Maar goed, de vergadering
De presidente was ziek dus de man van het buro wat de financiën regelt en allerlei onderhoudsmensen inschakelt was nu de voorzitter. Ik moet zeggen: wat kan die man mooie spreadsheets maken.......Kortom het was op z'n zachts gezegd een enigszins ongecoördineerd zooitje. En alles in het Spaans!! Mijn telefoon met Google Translate liep gewoon warm aan en mijn Spaanse taalcellen maakten overuren. Gelukkig was er ook 1 bewoner die iets meer Engels spreekt dan ik Spaans. Hij kon wat vertalen, wat wel hielp op die momenten dat mijn taalcellen weer eens op instorten stonden en mijn telefoon bijna vlam vatte.
Ik verbaasde mij echt over het ongecoördineerde tafereel en het onvermogen om oplossingen voor (hele )kleine problemen te bedenken. Rina is eigenlijk altijd wel de rust zelve maar zelfs zij stond af en toe bijna te stuiteren.
Een paar voorbeelden:
In de parkeergarage wordt regelmatig overbodige huisraad gedropt. Dat hoort daar niet en is niet prettig. Maar oh, oh, hoe lossen we dat nu op. Handig om te weten: slechts 8 eigenaren hebben daar een parkeerplek (waaronder wij) De rest van de eigenaren heeft een plek bovengronds. Dit probleem speelt al veel langer. Ik heb voorgesteld om de toegangsdeur op slot te doen en alleen de 8 eigenaren een sleutel te geven. De persoon die dan rommel achterlaat is wellicht makkelijker te vinden;
GEWELDIG IDEE!!! Waren ze nog nooit opgekomen. Gaan we doen! pffff.
Nog 2 oplossingen uit mijn koker werden met instemming ontvangen. Vier houten banken in d e tuin moeten jaarlijks geverfd worden. Dit is duur; ze gaan vervangen worden voor stenen banken.
Iemand heeft olie gemorst op de vloer van het parkeerdek. Die persoon is er echter nooit dus wordt er ook niet betaald voor schoonmaak. Dus wordt er niet schoongemaakt.
Mijn oplossing: laat het schoon maken en stuur die persoon de rekening. Eureka!! gaat uitgevoerd worden.
Even voor de goede orde: ik ben natuurlijk geen wonderkind die alles kan oplossen. Sterker nog ik was eigenlijk enigszins verbaasd en geiiriteerd dat ze dit al niet zelf hadden bedacht.
Helaas bleven ze nog heel lang doorzeveren over allerlei 'klein bier' en ging de plaatsvervangende voorzitter iedere keer wanneer er weer eens iemand aankwam vertellen wat we tot die tijd besproken hadden. Kortom: de vervuiler laten betalen was nog niet bedacht maar de te laat komer belonen is blijkbaar normaal.
Nu ik het zo opschrijf word ik er weer moe van. Moet er natuurlijk ook wel om lachen; waar je je al druk om kan maken. En het is maar 1 keer per jaar, dat scheelt.
Volgend jaar gaan we weer; om 10.30 uur!!!